翁プロジェクトとは
受け継がれる能、
そのはじまりの謎、
翁を探る
きわめて儀式的であり、能楽の源流とされる「翁」。しかし、この「翁」は様々な謎につつまれています。その成立や詞章の意味するところなどは、今なお明らかになっていません。
これまでも様々に議論されてきた謎の翁。その原型は、神道や仏教が日本で発展するよりずっと古い、縄文時代にまで遡る古層の神・精霊にあるともいわれます。
異なった宗教を包含し、自然と共生する姿として立ち現れてくる「翁」を、いま一度見直すこと。揺れ動く現代に生きるわたしたちが忘れてしまっている重要な手掛かりがそこにはあるのではないでしょうか。
能楽の原点を探る、
翁プロジェクト
公演と展覧会の両輪で「翁」を見つめ直します。
翁プロジェクトは、能楽シテ方5流による「翁」公演と、能面や能装束を中心とした展覧会を両輪として、「翁」を見つめなおし、世界に発信するものです。
そして、これらの取り組みでの「翁」体験を、より奥深い世界へのアプローチへとつなげていくべく、シンポジウムの開催と『翁の本』シリーズの制作をしております。
CREDIT
クレジット
PERFORMANCE 01 熊本公演
- 主催
- 翁プロジェクト実行委員会
- 文化庁
- 独立行政法人日本芸術文化振興会
- 空間演出
- 辻雄貴空間研究所
- 映像制作
- 今福薫
- 広報デザイン
- 保田卓也
- 三上悠里
- 撮影
- 石井宏明
- 上杉遥
- 運営
- 株式会社エス・エー・ピー
PERFORMANCE 02 東京公演
- ＊ 翁プロジェクト連携企画
- 日本博皇居外苑特別公演「祈りのかたち」
- 主催
- 文化庁
- 環境省
- 独立行政法人日本芸術文化振興会
- 映像制作
- 今福薫
PERFORMANCE 03 金沢公演
- 主催
- 翁プロジェクト実行委員会
- 文化庁
- 独立行政法人日本芸術文化振興会
- 空間演出
- 辻雄貴空間研究所
- 映像制作
- 今福薫
- 広報デザイン
- 保田卓也
EXHIBITION 01 東京展
- 主催
- 翁プロジェクト実行委員会
- 文化庁
- 独立行政法人日本芸術文化振興会
- 特別協力
- 熊本県立美術館
- 広報デザイン
- 三上悠里
- 保田卓也
- 展示造作
- 株式会社東京スタデオ
EXHIBITION 02 金沢展
- 主催
- 翁プロジェクト実行委員会
- 金沢能楽美術館〔（公財）金沢芸術創造財団〕
- 文化庁
- 独立行政法人日本芸術文化振興会
- 特別協力
- 永青文庫
- 熊本県立美術館
- 広報デザイン
- 三上悠里
- 保田卓也
- 展示造作
- ヨシダ宣伝株式会社
BOOKLET 翁の本
- 制作
- 翁プロジェクト『翁の本』編集チーム
- 企画
- 原瑠璃彦
- 石塚晶子
- 大倉未沙都
- 安西慧
- 文・インタビュー構成
- 原瑠璃彦
- 英訳
- リチャード・エマート（武蔵野大学名誉教授 ・能楽研究家）
- 英訳補助（翁の本00）
- 株式会社リングァ・ギルド
- 編集
- 原瑠璃彦
- 石塚晶子
- 大倉未沙都
- 安西慧
- 木下悠
- 阿部愛美
- ブックデザイン
- 保田卓也（翁の本00）
- 三上悠里（翁の本01,02）
- 印刷・製本
- 山田写真製版所
- 発行
- 凸版印刷株式会社 文化事業推進本部
WEBSITE
- ウェブ制作
- スタジオスプーン株式会社
- 撮影
- 石井宏明
- 上杉遥
企画に関するお問い合わせ：こちらから