OKINA PROJECT

p-hosho屋外公演|金沢・宝生流 特別公演 能楽「翁」

what is OKINA?
SNS
facebooktwitter

自然と都市、伝統と現代のはざまにあらわれる「翁」

この度、石川県政記念しいのき迎賓館前において、翁プロジェクト宝生流特別公演が実現する運びとなりました。
金沢城公園、兼六園といった由緒深い伝統エリアと、金沢21世紀美術館をはじめとする最先端の建築が密集する現代エリア。そのはざまに位置するしいのき迎賓館前に特設能舞台を設置し、宝生流二十世宗家・宝生和英師による宝生流「翁」を上演いたします。
「翁」の三番叟、続く狂言「萩大名」は、金沢をルーツとする野村万蔵師、人間国宝・野村萬師によって上演されるほか、金沢の能楽を支える佐野由於師による宝生流独自の演目「来殿」の半能もございます。
特設能舞台には、いけばなと建築を軸に世界中で様々な空間造形を手がける辻雄貴氏が担当し、しいのき迎賓館前の場所性にちなんだ特別なしつらえが施されます。
「人新世」という、人間による地球環境への影響の大きさゆえ「自然」が改めて問い直されている今日。いま一度、能楽、「翁」を通して、私たち人間と自然、都市の関係を見つめ直すことができればと存じます。

翁プロジェクト
 金沢・宝生流 特別公演 能楽「翁」

公演日
2021年 11月18日(木) 14:00 公演
途中休憩20分 終了16:10頃予定
会場
石川県政記念しいのき迎賓館前
特設舞台
※雨天時:石川県立能楽堂
アクセス情報
チケット
S席 10,000円 | A席 7,000円 | B席 5,000円
※税込、全席ブックレット付き
ご購入はこちら
ブックレット情報

※本公演は政府の定める新型コロナウイルス感染拡大防止ガイドラインに沿って開催を致します。
注意事項をご確認の上、ご来場をお願いいたします。

宝生和英

宝生流二十世宗家。伝統的な公演に重きを置く一方、異流競演や復曲なども行う。また、公演活動のほか、マネジメント業務も行う。海外ではイタリア、香港を中心に文化交流事業を手がける。2019年第40回松尾芸能賞新人賞受賞ほか。

石川県政記念しいのき迎賓館

石川県政の歴史が刻まれた旧県庁をリニューアルした「しいのき迎賓館」。正面の格調ある意匠はそのままに、反対面は現代的なガラスの空間へと生れ変りました。堂形のシイノキをシンボルに、憩い・交流の空間を備えた施設です。

PROGRAM

番組

解説13:30〜

原瑠璃彦

翁(宝生流)14:00〜

宝生和英
三番叟
野村万蔵
千歳
佐野弘宜
面箱
野村拳之介
藤田貴寛
小鼓
住駒幸英
住駒俊介
森貴史
大鼓
飯嶋六之佐
後見
佐野由於
佐野玄宜
木谷哲也
地謡
渡邊荀之助
藪俊彦
島村明宏
髙橋憲正
狂言後見
能村晶人
炭光太郎

休憩 20分

狂言 萩大名(和泉流)

大名
野村萬
太郎冠者
野村万之丞
茶屋
能村晶人
後見
炭哲男

半能 来殿(宝生流)

シテ(天満天神)
佐野由於
ワキ(法性坊律師僧正)
平木豊男
室石和夫
小鼓
観世新九郎
大鼓
大倉慶乃助
太鼓
麦谷暁夫
後見
島村明宏
髙橋憲正
地謡
広島克栄
髙橋右任
渡邊茂人
佐野玄宜

舞台美術

辻雄貴(華道家、辻雄貴空間研究所)

BOOKLET

ブックレット

金沢・宝生流公演にあわせて、ブックレットを制作しました。宝生和英師をはじめとするご出演の方々のインタビューなどが収録されています。ぜひ、あわせてご覧ください。

目次
  1. はじめに 「翁」をたずねる-金沢・宝生流
  2. 番組と解説
  3. 「翁」をひもとく|インタビュー1|宝生和英
  4. 「翁」をひもとく|インタビュー2|野村万蔵
  5. 「翁」をひもとく|インタビュー3|佐野由於
  6. 「翁」と場所を考える|論考|原瑠璃彦
  7. 「翁」を言祝ぐ|特別寄稿|いとうせいこう

ACCESS

アクセス

石川県政記念しいのき迎賓館※雨天時:金沢県立能楽堂

〒920-0962 石川県金沢市広坂2-1-1
※雨天時:〒920-0935 石川県金沢市石引
4-18-3  [MAP]

  • バスをご利用の方(JR金沢駅から)

    JR金沢駅バスターミナル 兼六園口(東口)、金沢港口(西口)より
    バスにて「香林坊(アトリオ前)」下車(所要約10分)、徒歩約5分

  • タクシーをご利用の方

    金沢駅兼六園口(東口)から約3km 約10分

開催についての注意事項

  • 雨天の場合、会場が石川県立能楽堂へ変更となります。
  • 本公演は政府の定める新型コロナウイルス感染拡大防止ガイドラインに沿って開催をいたします。感染拡大状況に応じ、内容を変更する場合がございます。
  • 最新の開催情報は当サイトをご確認ください。

ご来場・上演についての注意事項

  • マスク着用の上、ご来場ください。新型コロナウイルス感染予防対策及び会場のセキュリティ対策にご理解とご協力をお願いいたします。
  • 好天の場合は、屋外で行われますので、暖かい服装でお越しください。
  • 「翁」上演中は、途中入退場ができません。あらかじめご了承ください。
  • 当日は映像撮影が入ります。
  • 出演者などに変更が出た場合はご了承ください。
PERFORMANCE

PERFORMANCE

屋外公演

OKINA PROJECT

企画に関するお問い合わせ:こちらから

令和2年度日本博主催・共催型プロジェクト

© OKINA PROJECT.