水湧く地の「翁」
あわせて、友枝家とともに細川家の能楽を支えた櫻間家（金春流）の当代・櫻間右陣師による一調「八島」を上演。続いて、同じく細川家とゆかりの深い、狩野了一師によって、世阿弥の代表曲「高砂」が半能で舞われました。
翁プロジェクト
熊本・喜多流 特別公演 能楽「翁」
- 公演日
- 2021年 3月9日（火） 14:00 公演
- 会場
- 水前寺成趣園 能楽殿
MOVIE
無料配信（3分）
演目 | 翁（ダイジェスト）
PROGRAM
番組
解説
- 原瑠璃彦
翁（喜多流）
一調 八島（金春流）
- 謡
- 櫻間右陣
- 小鼓
- 飯冨章宏
半能 高砂（喜多流）
翁
一調八島
半能高砂
「翁」と土地－水湧く地、
水前寺
このたび、肥後細川家の地、熊本は水前寺成趣園にて喜多流「翁」公演を行う 運びとなりました。
熊本藩主であった細川家は、能楽とゆかりの大変深い大名家です。細川藤孝（幽斎、1534-1610）をはじめ、代々、細川家の当主は能楽を愛好し、自ら実践してきました。
その細川家の能楽を担っていたのが、喜多流友枝家による本座と、金春流櫻間家による新座の2つの座です。
今回、友枝家・櫻間家の当代が、細川家ゆかりの水前寺成趣園内・出水神社能楽殿に集いました。
水前寺、出水神社という名の通り、この地は豊富な湧水にめぐまれています。能楽「翁」のなかの「どうどうたらり」「鳴るは瀧の水」といった水のイメージが想起させられます。
水前寺成趣園
水前寺成趣園は、肥後細川家の初代熊本藩主細川忠利（1586‒1641）から細川綱利（1643‒1714）の三代に亘って作庭された庭園です。庭園内にある出水神社は明治11年に創建されました。このとき能楽殿も建てられましたが、惜しくも昭和40年に火災によって焼失。今回舞台となった能楽殿は、昭和61年、昭和天皇御在位60年記念の折に、熊本県八代市の旧八代城主・松井家より移築されたものです。
PHOTO: Yamato Ikehara（YUKI TSUJI
+ Plants Sculpture Studio Inc.）
舞台美術
今回の公演では、華道家であり舞台美術家でもある辻雄貴氏によって、客席エリアに１日限りの特別なしつらえが施されました。人と自然、植物、季節との関係性を重視する辻氏は、自然の生命力を人間の創造力で復元させる
きっかけとなる能舞台を考えます。かつて紫宸殿に植えられた「右近の橘」と「左近の桜」に着想を得ながら、公演の季節に寄り添った「右近の紅桃」と「左近の白桃」として表現されました。また、客席には熊本特産の畳を用い、桟敷をヒントにした特別な席も用意されました。
- 辻雄貴
- 華道家／舞台美術家
華道家。1983年 静岡県出身。工学院大学大学院工学研究科建築学専攻修士課程修了。辻雄貴空間研究所 代表取締役。徳川慶喜公屋敷跡浮月楼芸術顧問。建築という土台を持ちながら追求する「いけばな」は、既存の枠組みを超えて建築デザイン、舞台美術、彫刻、プロダクトデザインなど、独自の空間芸術として演出される。
企画に関するお問い合わせ：こちらから